Myslela jsem, že půjdu rovnou do nebe, ale něco se popletlo a já se probudila v těle někoho jiného.
Мислех, че ще отида в рая, но стана малко объркване и се събудих в чуждо тяло.
Právě jsem se probudila, odpusť mi, jsem ještě rozcuchaná.
Тъкмо се събуждам. Извинете ме, цялата съм разрошена.
Když jsem se probudila, byl pryč.
Когато се събудих, него го нямаше.
Jednoho rána jsem se probudila a skoro jsem se nepoznala.
Една сутрин се субдих и едва се разпознах.
A pak najednou z ničeho nic se probudila má levá hemisféra a říká mi: "Héj!
Тогава, съвсем изведнъж, лявото ми полукълбо се "завърна" и ми каза, "Ей!
A když jsem se probudila, chtěla jsem rovnou plavat zpátky k tobě.
А когато се събудих, ми се прииска да доплувам право при теб.
Když jsem se probudila, cítila jsem se tak příšerně a... zoufalá kvůli Nathanovi.
Но когато се събудих, се чувствах толкова зле и бях отчаяна заради Нейтън.
Přesto ale, kdykoli se probudila, vloudila se ke mně.
Въпреки това, когато се събудеше пропълзяваше в моя.
Ráno jsem se probudila, asi před dvěma vteřinama a před stanem máme hromádky kamení.
Събудих се тази сутрин, преди 2 секунди има купчини от камъни навън.
Vím jenom, že jsem se probudila v tvém pokoji a ty jsi byl pryč.
Всичко което знам е, че се събудих в стаята ти, а теб те нямаше.
Před dvěma dny jsem seděla u počítače v Daily Planet a hned potom jsem se probudila doma.
Преди два дни пишех на компютъра в "Дейли планет"... И изведнъж - бум. Събуждам се тук, на другата сутрин.
Jednou ráno jsem se probudila a uslyšela jsem Bena v jeho pracovně.
Една сутрин се събудих и чух Бен в кабинета му.
Jednou jsem se probudila a prostě jsem to věděla.
Просто един ден се събудих и го знаех.
Marku, dnes ráno jsem se probudila střízlivá a uvědomila si, že i když to s tebou bylo zábavné, tak na základě tvého vzhledu, finanční situace a životním postavení nemám zájem na jakémkoliv vztahu s tebou.
Марк, когато се събудих, разбрах, че макар и да си приятна компания, съдейки по външния ти вид, парите и положението ти в живота, не се интересувам от теб.
Ráno jsem se probudila a on byl pryč.
Една сутрин се събудих и го нямаше.
Jednou v noci jsem se probudila a sestra nebyla ve své posteli.
Една нощ се събудих и видях, че сестра ми я няма в леглото си.
Pokaždé, když jsem se probudila a má sestra nebyla v pokoji, já jsem se vysvlékla a dotýkala se.
Всеки път, когато се събуждах и сестра ми не беше в леглото си... аз... се събличах и се пипах.
Tam, kde jsem se probudila, byla veterinární laboratoř.
До мястото, където се събудих, видях ветеринарна лаборатория.
To byl poslední rozhovor před tím, než jsem se probudila na nemocničním lůžku.
Това беше последния разговор, който съм провела, преди да се събудя на болничното легло.
Když jsem se probudila v nemocnici, nikdo nedokázal přijít na to, jak jsem se z toho auta dostala.
Когато се събудих в болницата, никой не знаеше как съм се измъкнала от колата.
Dneska ráno jsem se probudila, abych zjistila, že všichni ti upíři se dostali ven z hrobky.
Днес научих, че всички вампири от гробницата са на свобода.
Nežijeme v pohádce, kde by se probudila a našla vedle sebe krásnýho prince, kterej by ji zachránil.
Това не е някаква приказка, в която тя се събужда и ти си красивия принц, който я е спасил.
Vypadala jako Julie, která se probudila na Romeově hrobě.
Изглеждаше като Жулиета, събуждаща се в гробницата.
Lily se probudila ve společenských šatech se závojem.
"Лили се събуди и си търси мантията."
Musela jsem mít každé ráno trojité laté, jen abych se probudila.
Бях свикнала да пия тройно лате всяка сутрин, за да се събудя.
Tehdy jsem se probudila a spatřila svůj život takový, jaký byl.
Тогава се събудих и видях живота си.
Co si pamatuješ z té noci v nemocnici, když jsem se probudila?
Не. Какво помниш от нощта в болницата, когато се събудих?
Jednoho rána jsem se probudila a ona byla mrtvá.
Събудих се една сутрин, а тя беше мъртва.
Já taky, když jsem se probudila polomrtvá v nemocnici v Dongshengu.
Аз също, като се събудих полумъртва в една болница в Донг Шенг.
Všechno ostatní je stejně hrozné, jako tahle nemožná situace, a nevím, co bych udělala jinak, ale... opustit mou... nejlepší kamarádku, aby se probudila sama a vyděšená vtunelech?
Всичко друго, просто изглежда сякаш тази невъзможна ситуация и аз не знам какво бих направила различно, но... оставяйки моята... но оставяйки най-добрата си приятелка да се събуди уплашена и сама в тунел?
Nechtěl jsem, aby se probudila a nikdo tu nebyl.
Не исках да я будя, а не бива да остава сама.
Od té doby, co jsem se probudila s hroty, tak cítím, jak mě to k tobě táhne.
Откакто се събудиш с шиповете... Чувствам се привлечена към теб.
Samice se probudila, až když samec dospěl.
Ще бъде фертилна щом срещне мъжки.
"Byla jsem táž, když jsem se probudila?"
"Бях ли същата, когато станах сутринта?
Když jsem se probudila, věděla jsem, že se můj život změnil.
От момента в който се събудих, знаех, че животът ми нямаше да бъде същия.
Dobře, Kat se probudila s křikem.
Ами добре. Кейт се събуди с писък.
Další, co si pamatuji, je, že jsem se probudila v nemocnici a jeden z těch agentů FBI mi řekl, abych se nikdy nedotýkala tapety v obývacím pokoji.
Следващото, което си спомням, е че се събудих в болницата, а един от агентите на ФБР ми казваше никога да не пипам тапетите в хола.
Ráno po přednášce jsem se probudila s tou nejhorší kocovinou ze zranitelnosti v životě.
На сутринта след презентацията се събудих с най-лошия махмурлук от уязвимост в живота ми.
Místo toho myslím na šálek kávy který zoufale potřebuji, abych se probudila.
Мисля за чаша кафе, от което се нуждая, за да ме събуди.
Ale jednoho dne ráno, 10. prosince 1996, jsem se probudila a zjistila, že já sama jsem se stala obětí mozkové choroby.
Но сутринта на 10 декември 1996г. се събудих, за да открия, че и аз имам мозъчно разстройство.
Když jsem se probudila později toho odpoledne, šokovalo mě, že jsem stále naživu.
Когато се събудих по-късно същия следобед, шокирана установих, че все още съм жива.
2.462996006012s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че ще отида в рая, но стана малко объркване и се събудих в чуждо тяло. 